FANDOM


이 문서는 언어 프로젝트에서 다루는 문서입니다.
해당 프로젝트 문서를 방문하여 도움이 필요한 문서에 기여하여 주세요!
카르토쉬어
Ҡортош Дэл (IPA: kʰortʰoʃ del)
사용 나라 대카르토인민민주공화국 국기 ДҠХАҮ
사용 지역 언어를 쓰는 지역
사용 민족 타마르 족
언어 인구 언어를 쓰는 사람의 수
문자 키릴 문자, 한글
언어 계통 우랄-알타이
 알타이 제어
  카르토쉬적우어족
   카르토쉬어파
    카르토쉬어
초기 형태 초기 형태
공용
공용어로 쓰는 나라 대카르토인민민주공화국 국기 ДҠХАҮ
표준 감성증진위원회
언어 부호 kt

카르토쉬어(카르토쉬어: Ҡортош Дэл) 또는 카르토 어, 격어대카르토인민민주공화국의 공용어 중 하나이다.

계통

카르토쉬적우어족의 격어파로 분류된다.

음운

모음

다음 표는 카르토쉬 이케멘 황성에서 표준으로 지정한 음가를 기준으로 하였다.

음소실음성정식 명칭
Аɐ중설 근저모음Адам [ɐdɐm]
Эe전설 비원순 중고모음Дэл [deɮ]
Оo후설 원순 중고모음Хано [xɐno]
Ѳɔ후설 원순 중저모음
Уʉ중설 원순 고모음Юулха [jʉlxɐ]
Үu후설 원순 고모음Үрэг [urek̚]
Ыɨ중설 비원순 고모음
ɯ후설 비원순 고모음Дꙑл [dɯɮ]
Ӧø전설 원순 중고모음Ӧзил [øziɮ]
Ұy전설 원순 고모음
Иi전설 비원순 고모음

보조 모음은 Я, Е, Ё, Ю가 있으며, 다음과 같은 속성을 가진다.

  1. Я와 Е는 음양 대립한다. 각 발음은 [ja], [je]이다.
  2. Ё는 양성 모음에서 [jo], 음성 모음에서 [jɔ]가 된다.
  3. Ю는 양성 모음에서 [jʉ], 음성 모음에서 [ju]가 된다.

또한, Ӧ와 Ұ, Ы와 Ꙑ는 자주 통용되지 아니한다. 그리고 각 모음자들은, И를 제외하고 두 부류로 나뉘어 서로 대응된다. 두 부류의 이름은 각각 "양성", "음성"이다.

양성 АОУЫӦ
음성 ЭѲҮҰ

И는 "중성"이라는 다른 하나의 부류로서 존재하며, 이 모음자는 "양성"과도, "음성"과도 어울릴수 있다.

이중 모음은, Ы, Ꙑ, Ӧ, Ұ를 제외한 모든 단모음에 대응한다.

  1. а, о, у는 ай, ой, уй가 있다.
  2. э, ѳ, ү는 эй, ѳй, үй가 있다.
  3. 다만 и의 경우에는 후술한다.

장모음은, 같은 모음자를 두 번 적어서 나타낸다.

  1. аа, оо, уу는 각각 а, о, у의 장음이다.
  2. ээ, ѳѳ, үү는 각각 э, ѳ, ү의 장음이다.
  3. и의 장음은, ии로 적지 아니하고 ий로 표기한다.

자음

다음 표는 황성에서 지정한 공식음가를 바탕으로 하고, 변이음은 적용치 않았다. 원래 카르토쉬어의 자음 순서는 다음 표에서 연구개 파열음을 시작으로, 한 줄 안에서는 아래로, 그 전 줄에서 또 아래로 가는 방식으로, 쉽게 말해

양순 순치 치경 후치경 치경구개 경구개 연구개
파열음 유성 Б [b] Д [d] Г [g]
유기 П [pʰ] Т [tʰ] Ҡ [kʰ]
무기 Ҵ К
마찰 유성 В [v] З [z] Ғ [ɣ]
무성 Ф [fʰ] С [sʰ] Ш [ʃʰ] Щ [ɕʰ] Х [x]
파찰 유성 Ж [dʑ]
무성 Ц [tsʰ] Ч [tɕʰ]
비음 М [m] Н [n] Ң [ŋ]
설접음 Л [l]
전동음 Р [r]
접근음 Ў [w] Й [j]

카르토쉬어의 자음은 7개의 조음 위치와 7개의 저음 방식에 따라 나뉘며, 그것들은 다시 유성음-무성음으로 나뉘고 무성음은 또다시 유기음과 무기음으로 나뉜다. 그 외에, 카르토쉬어 자음은 한 음절당 한 개씩 모음과 어울릴 수 있다. 이 "어울린다"는 것은, 하나의 자음이 모음자의 앞, 또는 뒤에 하나씩만 올 수 있음을 시사한다. 예를 들어서,

  • 모음자의 앞에 자음자가 오는 경우 = Га
  • 모음자의 뒤에 자음자가 오는 경우 = Ан
  • 모음자에 앞뒤로 자음자가 오는 경우 =Тал

... 이며, 최종적으로 카르토쉬어의 한 음절의 최대구조는 CVC이다.

자음은 카르토쉬어에서 복합적으로 붙여서 사용되지 아니한다. 따라서 -нт나 Тр-같은 복자음은 한 음절 내에서 절대로 발생하지 아니한다. 이러한 복자음이 발현되는 경우는 앞 음절이 VC/CVC로 끝나고 뒤의 음절이 CV-형식으로 올 때에만 한정하여 발생하게 된다. 따라서 다음과 같은 단어의 구조가 카르토쉬어에서는 엄격히 금지된다.

  1. Халтмагийн: 첫 음절에서 CVC/C가 된 경우, 카르토쉬어는 마지막 자음 하나를 성절자음으로 치부한다. 이 이름은 몽골 이름이다.
  2. Троий: 마찬가지로, 첫 음절의 어두부터 두 개의 자음이 올 경우, 카르토쉬어 기준으로는 Т/ро/ий로 음절을 나누게 된다. 참고로 카르토쉬어는 -оий형도 허용되지 아니한다.

...따라서 카르토쉬어는 음절 구조가 매우 단순하다. 이 자음들은 단모음뿐만 아니라 보조/이중/장모음 앞뒤에서 발현한다.

악센트

카르토쉬어에는 네 가지 고저 악센트형이 존재하며, 표기는 о́와 같이 각 모음자 위에 올라가는 선으로 표기한다. 악센트의 표기에서 유의할 점은, 다음이 있다.

  1. 장모음은 모음자가 두 번 붙으므로, 해당 장모음 표기의 맨 뒤의 문자에 악센트를 표시한다. (аа́, оо́) 단 и의 장음은 ии가 아닌 ий로 표기하므로, 반모음 표기의 й 대신 앞의 и에 악센트를 표시한다. (и́й)
  2. 이중 모음은, 반모음 й 앞의 모음자에 그 악센트를 표기한다. (а́й, о́й)
  3. 보조 모음의 경우, 그대로 악센트를 표시한다. (я́, е́)

카르토쉬어의 네 가지 악센트 형은 각각 "평판", "두고", "중고", "미고"형이라 부른다. 각 형태의 특징은 아래 표를 통하여 알 수 있다.

형식 단어 조사
평판형 (1 Дахь) Ата́ра́ги́йн
두고형 (2 Дахь) А́тарагийн
중고형 (3 Дахь) Ата́рагийн
미고형 (4 Дахь) Ата́ра́гийн
평판형은, 이 4가지의 형태 중 유일하게 조사에도 악센트가 붙은 형태이다. 또한, 한번 올라/내려간 악센트는 다시 회복이 되지 아니한다. 악센트는 보통, 두 음절 이상의 단어에서만 발현된다. 국제음성 기호로 표기할 때, ˥, ˧, ˩가 사용된다. 상기한 표기는, 카르토쉬어의 실제로 발현되는 음의 높이가 3개임을 명시한다. 상기한 4가지 형태를 국제음성기호로 표기한다면,
  • ɐ˩.tʰɐ˥.rɐ˥.giːn˧ (평판형)
  • ɐ˥.tʰɐ˩.rɐ˩.giːn˩ (두고형)
  • ɐ˩.tʰɐ˥.rɐ˩.giːn˩ (중고형)
  • ɐ˩.tʰɐ˥.rɐ˥.giːn˩ (미고형)

...이 된다. 그러나 상기 표기된 악센트 기호는, 상기한 4단어에서의 같은 소리를 의미하지는 아니한다. 단어의 음절이 늘어날 수록, 악센트의 경우의 수는 더욱 많아진다. 또한, 악센트의 차이로 같은 글자만으로 이루어진 단어의 뜻을 구별할수 있다.

문법

카르토쉬어의 문법은 격적어족 공통의 특징으로서, S(주어)-O(목적어)-V(서술어)의 형태를 주 골자로 교착한다. 즉, 한국어와 몽골어, 일본어 등의 언어와 그 형태나 구성이 동일하다.

어휘

문자

카르토쉬어는 키릴 문자로 된 정서법과 한글로 된 정서법 두 가지가 존재하며, 주로 쓰이는 것은 당연히 키릴 정서법이다. 사실 한글 정서법은 한국어 사용자인 대다수 인민들의 학습 편의를 위해서 제공되는 것이다. 물론 법적 정서법이기 때문에, 카르토쉬어를 한글로 써도 아무 문제는 없다.

방언

그런 거 없다.

사용국가

의외로, 현재 정식으로 사용하는 국가(마이크로네이션)이 없다. 사실상 카르토쉬어는 "제작 단계"에 있으므로, 현재로서는 아직 사용 가치가 없다. 이는 적우어 역시 미찬가지이며, 두 언어 모두 완벽히 완성되어야 "자칭" 공용어 신세를 벗어나 "정식" 공용어로 인정받게 될 것이다. 다만 카르토쉬 황성은, 2020년대까지는 언어를 완성하고 인민들에게 언어 교육울 시행할 방침이다.

여담 및 트리비아

  • 2017년 7월에 카르토쉬어 키보드체계를 제작하였으며, 이내 시험에 성공하였다.
  • 지금은 구상뿐이지만, 나중에 한자키릴혼용체계로 개편할 계획이 있다.[1]
  • 2017년 기준 카르토쉬의 화폐에는 이 언어가 아닌 러시아어가 들어가 있다. 언어가 다 만들어지면 순차적으로 화폐의 표기 언어를 러시아어에서 카르토쉬어로 바꿔나갈 계획이다.

관련 항목

이 언어로 된 위키백과 프로젝트가 진행 중입니다.
카르토쉬어 위키백과

각주

  1. 이를 카르토쉬어로 "쉬르한"(Ширхан)이라고 한다.
  2. 발음과 글자가 괴리가 있는 까닭은, 이 단어의 원형이 중세 몽골어이기 때문이다. Их는 몽골어로 "많은", Мѳнгѳ는 몽골어로 "은"이라는 뜻이다.